THINK
The user wants a Portuguese to Spanish (Spain) translation.
I need to translate each bullet point, focusing on e-commerce pet product language.
I must return ONLY the translated text, no markdown, no quotes, no explanations.
Original Portuguese:
• Biscoitos secos com forma de ossos grandes.
• Feitos no forno para um sabor delicioso.
• Recompensa ideal para cães de porte grande.
• Perfeitos para momentos de treino ou mimo.
Translation breakdown:
• "Biscoitos secos com forma de ossos grandes."
- "Biscoitos secos" -> "Galletas secas" or "Premios secos" (for treats). "Galletas" is common for biscuits. "Secas" is correct.
- "com forma de" -> "con forma de"
- "ossos grandes" -> "huesos grandes"
- Combined: "Galletas secas con forma de huesos grandes." or "Premios secos con forma de huesos grandes." "Galletas" feels more direct for "biscoitos".
• "Feitos no forno para um sabor delicioso."
- "Feitos no forno" -> "Hechos al horno"
- "para um sabor delicioso" -> "para un sabor delicioso"
- Combined: "Hechos al horno para un sabor delicioso."
• "Recompensa ideal para cães de porte grande."
- "Recompensa ideal" -> "Recompensa ideal"
- "para cães de porte grande" -> "para perros de raza grande" or "para perros de tamaño grande". "De raza grande" is very common in Spain for dog breeds. "De porte grande" translates well to "de tamaño grande" or "de raza grande". "De raza grande" is more specific and common in pet product descriptions.
- Combined: "Recompensa ideal para perros de raza grande."
• "Perfeitos para momentos de treino ou mimo."
- "Perfeitos para" -> "Perfectos para"
- "momentos de treino" -> "momentos de entrenamiento"
- "ou mimo" -> "o mimo" (mimo can be "capricho", "cariño", "regalo", "premio"). "Mimo" as a treat is common in Spanish too, but "un capricho" or "un premio" might be more explicit. However, "mimo" is perfectly understandable in this context. Let's stick with "mimo" as it's a direct translation and common in this context.
- Combined: "Perfectos para momentos de entrenamiento o mimo."
Final check for Spanish (Spain) and e-commerce tone.
All seems good.
No markdown, no quotes, no explanations. Just the text.• Galletas secas con forma de huesos grandes.
• Hechos al horno para un sabor delicioso.
• Recompensa ideal para perros de raza grande.
• Perfectos para momentos de entrenamiento o mimo.